Webs, apps, PDF accesibles y lectura fácil

Comprometidos con la inclusión desde hace más de 20 años

BBL ACCESIBILIDAD es un despacho especializado en accesibilidad digital con respaldo jurídico.
Nuestro equipo de peritos judiciales expertos en accesibilidad web garantiza que tu web, app y contenidos digitales cumplan plenamente con la Ley Europea de Accesibilidad, el Real Decreto 193/2023 y la norma UNE-EN 301549 (WCAG 2.1 AA).

Transformamos tu presencia digital para que todas las personas, con independencia de sus capacidades, puedan acceder y utilizar tus servicios de forma autónoma, segura y sin barreras, alineando cumplimiento legal, experiencia de usuario y reputación corporativa.

Ante una inspección o procedimiento administrativo, asumimos la responsabilidad técnica del cumplimiento normativo.
La accesibilidad es una materia regulada, y contamos con el conocimiento jurídico y técnico específico para acreditarla de forma sólida y defendible.

Informes con fuerza jurídica

No solo auditamos: firmamos informes periciales de accesibilidad.
Al estar elaborados y firmados por peritos judiciales, nuestros informes tienen plena validez probatoria y pueden ser aceptados por un juez como prueba técnica objetiva, aportando seguridad jurídica real a tu organización.

Compromiso social y sostenibilidad

Creemos en una accesibilidad que va más allá del cumplimiento formal.
A lo largo de nuestra trayectoria hemos traducido, revisado y adaptado políticas de Responsabilidad Social Corporativa (RSC) y trabajamos alineados con los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS), contribuyendo a una sociedad más inclusiva, ética y responsable.

+50 %

180

auditorías de accesibilidad superadas con nuestro equipo de expertos en accesibilidad digital

de incremento de clientes que han accedido a licitaciones públicas tras cumplir con la accesibilidad

Quiénes somos

De romper fronteras idiomáticas a eliminar barreras digitales

Desde hace más de 20 años, en BBLTranslation (una marca de Bibielle Global Translations, S.L.) acompañamos a empresas multinacionales garantizando algo esencial: la precisión del lenguaje.
Hemos construido glosarios complejos, sistemas de gobernanza terminológica y procesos estrictos de control lingüístico y de contenidos, porque sabemos que el lenguaje no es solo forma: es acceso, seguridad y confianza.

Ese mismo rigor es el que hoy guía nuestro trabajo en BBL Accesibilidad.

Durante dos décadas hemos eliminado barreras idiomáticas para que la información, los contratos y los servicios pudieran entenderse y utilizarse en cualquier país y contexto.

A todo ello se suma la evolución personal y profesional de nuestra fundadora, Barbara Beatrice Lavitola, que nos impulsa a dar un paso más: trabajar activamente para eliminar las barreras digitales que hoy impiden a millones de personas acceder en igualdad de condiciones a bienes y servicios en la Unión Europea.

Hoy damos un paso más: trabajamos para eliminar también las barreras digitales que impiden a millones de personas acceder en igualdad de condiciones a bienes y servicios en la Unión Europea.

El lenguaje como base de la accesibilidad

La accesibilidad digital empieza en el código, pero se materializa en el lenguaje:

• En cómo se estructura un contenido.

• En cómo se redacta un formulario.

• En cómo se explica un error.

• En cómo se nombra, se etiqueta y se ordena la información.

Por eso, para nosotros, la accesibilidad no es una moda técnica, sino una evolución natural de lo que siempre hemos hecho: garantizar que los mensajes lleguen a todas las personas, sin exclusiones.

Pioneros en lenguaje inclusivo

Mucho antes de que el término «accesibilidad» se integrara en la agenda normativa europea, ya trabajábamos con nuestros clientes para que su comunicación fuera más inclusiva, clara y responsable.

Fuimos pioneros en la aplicación del lenguaje inclusivo para grandes marcas como PortAventura, cuando aún no era una exigencia legal, sino una decisión ética y estratégica. Esa experiencia nos enseñó algo clave: incluir no es simplificar, es diseñar mejor.

De la excelencia lingüística a la accesibilidad conforme a la ley

Hoy, ese mismo enfoque se aplica en BBL Accesibilidad:

• Auditorías de accesibilidad web, apps y documentos.

• Corrección de contenidos y estructuras para cumplir la UNE-EN 301549 y las WCAG.

• Documentación accesible y verificable.

• Acompañamiento para cumplir la Ley Europea de Accesibilidad.

Nuestra convicción

Creemos firmemente que:

• No hay accesibilidad sin lenguaje claro.

• No hay inclusión sin diseño consciente.

• No hay cumplimiento legal sin rigor técnico y documental.

Por eso, BBL Accesibilidad no nace de cero: nace de más de 20 años de experiencia eliminando barreras, primero lingüísticas y ahora digitales.

BBL Accesibilidad es un proveedor europeo especializado en accesibilidad digital conforme a la Ley Europea de Accesibilidad, con el mismo rigor que durante años ha garantizado la excelencia lingüística de nuestros clientes.

Servicios clave

Soluciones lingüísticas para una accesibilidad real y efectiva.

Auditoría web

Auditamos, corregimos y hacemos accesibles tu web, apps y documentos para que cumplan la norma UNE-EN 301549 (WCAG 2.1/2.2) y la Ley Europea de Accesibilidad vigente desde el 28 de junio de 2025.

Remediación PDF y lenguaje claro

Correcciones técnicas (frontend/UX) y creación de PDF accesibles y documentos en lenguaje claro.

Declaración de accesibilidad

Redactamos documentos oficiales claros y precisos, en todos los idiomas.

Diagnóstico gratuito en 15 minutos

Revisamos tu home, una plantilla interna y un PDF para identificar riesgos rápidos y oportunidades de mejora.