Aviso Legal

Información general

En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 10 de la Ley 34/2002, de 11 de julio, de servicios de la sociedad de la información y de comercio electrónico (LSSI-CE), se facilita a continuación la información general relativa a la titular del sitio web www.bblaccesibilidad.eu:

Denominación Social: BIBIELLE GLOBAL TRANSLATIONS, S.L.

Domicilio social: Calle Cartagena 241, 4-2, 08025, Barcelona

Número de identificación fiscal (NIF): B-65336885

Datos registrales: Inscrita en el Registro Mercantil de Barcelona Tomo 41922, Hoja B 395645, Inscripción 1ª.

Sitio web: www.bblaccesibilidad.eu

Correo electrónico general: info@bblaccesibilidad.eu

Teléfono de contacto en España: +34 93 187 6994.

Para cualquier duda, consulta o comunicación relacionada con el sitio web, la persona usuaria podrá utilizar cualquiera de los medios de contacto indicados anteriormente.

2. Obligaciones de la Persona Usuaria y condiciones de acceso

El presente Aviso Legal establece las condiciones de acceso y uso del sitio web www.bblaccesibilidad.eu. Quienes accedan a él deberán utilizarlo conforme a la legislación aplicable y a estas condiciones, sin perjuicio de las condiciones específicas que puedan regir la contratación de servicios:

i. Uso del sitio web, servicios y contenidos: La Persona Usuaria accede a la página web de BIBIELLE GLOBAL TRANSLATIONS, S.L. bajo su responsabilidad y se obliga a utilizar el sitio web y sus servicios y contenidos conforme a las leyes, la buena fe, los usos generalmente aceptados y el orden público, respondiendo frente a BBLTranslation y/o frente a terceros, de cualesquiera daños y perjuicios que pudieran causarse como consecuencia del incumplimiento de esta obligación o de las presentes condiciones.

Asimismo, queda prohibido el uso de la web con fines ilícitos o lesivos contra BIBIELLE GLOBAL TRANSLATIONS, S.L. o cualquier tercero, o que, de cualquier forma, pueda causar perjuicio o impedir el normal funcionamiento del sitio web.

La Persona Usuaria se compromete expresamente a no destruir, alterar, inutilizar o, de cualquier otra forma, dañar los datos, textos, programas o documentos electrónicos que se encuentren en la web de BIBIELLE GLOBAL TRANSLATIONS, S.L.

BBLTranslation podrá ejercer las acciones legales que correspondan frente a usos ilícitos, fraudulentos o contrarios a las presentes condiciones.

ii. Modificaciones del sitio web y del Aviso Legal: BIBIELLE GLOBAL TRANSLATIONS, S.L. podrá modificar o actualizar el presente Aviso Legal, así como los contenidos, estructura o funcionalidades del sitio web, cuando resulte necesario para adaptarlos a cambios normativos, jurisprudenciales, técnicos o relacionados con sus servicios. Las modificaciones se realizarán respetando la normativa aplicable y no afectarán por sí mismas a las condiciones de los servicios previamente contratados.

iii. Exclusión de garantías y responsabilidad: En la máxima medida permitida por la normativa aplicable y sin perjuicio de las responsabilidades que legalmente no puedan excluirse, BIBIELLE GLOBAL TRANSLATIONS, S.L. no será responsable de los daños derivados de circunstancias ajenas a su control razonable, salvo cuando dichos daños sean imputables a una actuación u omisión de BBLTranslation conforme a la legislación aplicable:

a) interferencias, interrupciones, fallos, omisiones, averías telefónicas, retrasos, bloqueos o desconexiones en el funcionamiento del sistema electrónico, motivadas por deficiencias, sobrecargas y errores en las líneas y redes de telecomunicaciones, o por cualquier otra causa ajena a BIBIELLE GLOBAL TRANSLATIONS, S.L.

b) intromisiones ilegítimas mediante el uso de programas maliciosos de cualquier tipo y a través de cualquier medio de comunicación, tales como virus informáticos o cualesquiera otros.

c) uso indebido o inadecuado de la página web por la Persona Usuaria.

d) errores de seguridad o navegación producidos por un mal funcionamiento del navegador o por el uso de versiones no actualizadas del mismo por parte de la Persona Usuaria cuando tales circunstancias no sean imputables a BBLTranslation.

3. Propiedad intelectual e industrial

Los contenidos del sitio web son titularidad de BBLTranslation o se utilizan con las correspondientes licencias, autorizaciones o títulos habilitantes, cuando resulten necesarios. Salvo autorización de la persona titular de los derechos, licencia aplicable o supuesto permitido por la legislación vigente, no se permite la reproducción, distribución, comunicación pública o transformación de los contenidos protegidos del sitio web.

Propiedad intelectual de terceros: en el caso de que cualquier Persona Usuaria o un tercero considere que se ha producido una violación de sus legítimos derechos o de terceros por la publicación de un determinado contenido en el sitio web de BIBIELLE GLOBAL TRANSLATIONS, S.L., deberá notificar dicha circunstancia a través de los datos de contacto aportados en los apartados anteriores indicando:

i. Datos identificativos y de contacto de la persona física o jurídica titular de los derechos presuntamente infringidos. Si actúa mediante representante, deberán indicarse los datos de este y acreditarse la representación.

ii. Indicación de los contenidos protegidos por los derechos de propiedad intelectual y su ubicación en el sitio web.

iii. Acreditación de los citados derechos de propiedad intelectual.

iv. Declaración expresa en la que el interesado se responsabiliza de la veracidad de las informaciones facilitadas en la notificación.

4. Enlaces

El presente Aviso Legal se refiere únicamente a la página web y contenidos de BIBIELLE GLOBAL TRANSLATIONS, S.L. y no se aplica a los enlaces o a las páginas web de terceros accesibles a través de la presente web.

Las páginas de la web de BBLTranslation pueden proporcionar enlaces a otros contenidos que son propiedad de terceros. El único objeto de los enlaces es proporcionar a la Persona Usuaria la posibilidad de complementar la información a través de dichos enlaces. BIBIELLE GLOBAL TRANSLATIONS, S.L. no controla con carácter general los contenidos de sitios de terceros y no asume responsabilidad por dichos contenidos, salvo en los supuestos en que dicha responsabilidad le resulte legalmente exigible.

El establecimiento de un enlace a este sitio web no implica por sí mismo la existencia de una relación, colaboración o respaldo por parte de BBLTranslation. Los enlaces deberán respetar la normativa aplicable y no presentar de forma engañosa una supuesta vinculación con BIBIELLE GLOBAL TRANSLATIONS, S.L..

5. Protección de datos personales
La información sobre el tratamiento de datos personales, las finalidades, las bases jurídicas, la conservación, los destinatarios y el ejercicio de derechos está disponible en la Política de Privacidad.

6. Cookies
La información sobre las cookies y tecnologías similares utilizadas en este sitio web, sus finalidades y las opciones para configurar su uso está disponible en la Política de Cookies.

7. Legislación aplicable y solución de controversias

Lo establecido en el presente Aviso Legal y uso del sitio web de BIBIELLE GLOBAL TRANSLATIONS, S.L.se regirá por la legislación española. Para cualquier controversia serán competentes los Juzgados y Tribunales que correspondan conforme a la normativa procesal aplicable. Cuando la Persona Usuaria tenga la condición de consumidora o usuaria, se respetará en todo caso el fuero que legalmente le corresponda.

Última actualización: 7 de octubre de 2026